für C#
Dieses Buch wurde bewusst deutsch geschrieben, um der Veramerikanisierung der Informatikersprache und dem allgemeinen Kulturverfall entgegenzuwirken. Dies schließt auch die (etwas risikobehaftete) Übersetzung von Begriffen ein.
Im folgenden wird – wie im Buch benutzt – ein Vorschlag für die Eindeutschung der Begriffe vorgestellt. Die allgemein weniger üblichen, in diesem Buch benutzten Begriffe wurden mit dem Zeichen & markiert; diese sollen als Vorschläge betrachtet werden. Die Begriffe, die für die Sprache C# charakteristisch sind, wurden mit dem Zeichen # gekennzeichnet.
Weitere Vorschläge, Verbesserungen und Kritik werden dankend entgegengenommen: